1
00:00:12,600 --> 00:00:16,680
Мирише на мъжка пот. Просто го обожавам!

2
00:00:16,680 --> 00:00:19,810
Нали, Талханд?

3
00:00:19,810 --> 00:00:23,520
Стигате безсрамието толкова далеч
всъщност е освежаващо.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,690
Елинализ, ние не сме тук, за да търсим мъже.

5
00:00:26,690 --> 00:00:31,240
аз знам Търсим семейството на Пол.

6
00:00:32,200 --> 00:00:37,240
Какво смята да прави, ако тя
забременява? не е за вярване

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,350
Ти си магьосник, нали?

8
00:00:57,350 --> 00:00:59,640
Какво казахте да се присъедините към нашата партия?

9
00:00:59,640 --> 00:01:04,400
Скоро ще направим C-ранг,
така че просто търсихме магьосник.

10
00:01:04,400 --> 00:01:08,480
съжалявам Както можете да видите,
Вече съм в купона.

11
00:01:08,480 --> 00:01:11,610
И аз съм A-ранг, така че ще го направите
трябва да се откажа независимо от това.

12
00:01:11,610 --> 00:01:12,820
А-ранг?!

13
00:01:12,820 --> 00:01:16,240
Няма начин! Толкова си мъничка.

14
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
Въпреки моя размер,
Аз съм воден маг от кралска класа.

15
00:01:19,160 --> 00:01:23,330
Чакай, не ми казвай, че си Рокси Мигурдия?!

16
00:01:23,330 --> 00:01:28,630
Защо, Рокси, виждам, че си
сама си намерила добър ухажор.

17
00:01:28,630 --> 00:01:30,300
Спрете това!

18
00:01:30,300 --> 00:01:34,640
Както и да е, нямам време
да губя за романтика точно сега.

19
00:01:47,690 --> 00:01:49,820
хей

20
00:01:55,950 --> 00:01:58,450
Изрежете го.

21
00:02:03,370 --> 00:02:04,540
Това ми напомня.

22
00:02:04,540 --> 00:02:08,340
И двамата сте били членове на
Зъбите на черния вълк.

23
00:02:08,340 --> 00:02:11,130
Какъв беше Пол в онези дни?

24
00:02:11,130 --> 00:02:12,130
измет.

25
00:02:12,130 --> 00:02:13,260
Той беше измет.

26
00:02:13,260 --> 00:02:14,130
наистина ли

27
00:02:14,130 --> 00:02:17,550
Предпочитам да не обсъждам този човек.

28
00:02:17,550 --> 00:02:20,930
Те казват това, но те са
все още тук и търси с мен.

29
00:02:20,930 --> 00:02:24,600
Предполагам, че това означава
все пак са другари.

30
00:02:24,600 --> 00:02:26,230
все пак...

31
00:02:26,230 --> 00:02:30,230
Какво, за бога, можеше да направи Пол?

32
00:02:40,530 --> 00:02:47,040
Не трябва да забравяте

33
00:02:47,040 --> 00:02:53,300
По земята пълзи звукът на гръм

34
00:02:53,300 --> 00:02:58,970
Събужда се и задрямалата звезда

35
00:02:58,970 --> 00:03:05,310
И стреля като дъжд от стрели

36
00:03:05,310 --> 00:03:12,400
Да се помолим за завръщането на дарителя на дишането

37
00:03:12,400 --> 00:03:18,870
В тъмни нощи без брой

38
00:03:18,870 --> 00:03:24,500
Тази песен сигнализира, когато се върнат

39
00:03:24,500 --> 00:03:31,670
Никога няма да спра да ти го предлагам

40
00:03:31,670 --> 00:03:38,260
Дори оскъдните сълзи в изсъхналия ми поглед

41
00:03:38,260 --> 00:03:51,400
Ще си тръгна, тръгни до деня, който пожелаеш

42
00:03:51,400 --> 00:03:54,400
„Мушоку Тенсей: Прераждане без работа“
Ще си тръгна, тръгни до деня, който пожелаеш

43
00:03:54,400 --> 00:03:56,030
„Мушоку Тенсей: Прераждане без работа“

44
00:03:56,900 --> 00:03:58,820
задънена улица.

45
00:03:58,820 --> 00:04:03,870
Това е дяволско име. всички
на Демонския континент го знае.

46
00:04:03,870 --> 00:04:07,000
Той е особено опасен,
дори за суперд.

47
00:04:07,000 --> 00:04:13,590
Както подсказва името му, така се казва
никой, който го види, не се връща жив.

48
00:04:13,590 --> 00:04:15,750
Наистина не те следя.

49
00:04:15,750 --> 00:04:18,380
Elinalise! чуй ме!

50
00:04:18,380 --> 00:04:21,430
Dead End е реален човек.

51
00:04:21,430 --> 00:04:24,220
Група от авантюристи със същото име

52
00:04:24,220 --> 00:04:28,850
внезапно придоби слава на Демона
Континент след бедствието с мана.

53
00:04:28,850 --> 00:04:30,980
Възможно ли е това да е съвпадение?

54
00:04:30,980 --> 00:04:33,650
Но чувам, че е хубав мъж.

55
00:04:33,650 --> 00:04:37,400
Висок, светлокож, красив копиеносец.

56
00:04:37,400 --> 00:04:40,070
Искаш ли да го разпитам в леглото?

57
00:04:40,070 --> 00:04:43,950
Чух, че Dead End е група от трима.

58
00:04:43,950 --> 00:04:48,410
„Бясото куче Ерис“, червенокоса
фехтовач с избухлив нрав;

59
00:04:48,410 --> 00:04:52,880
„Кучето пазач Руйерд“, което обича децата
и никога не си затваря очите за злото;

60
00:04:52,880 --> 00:04:59,130
и "Kennel Master Rudjerd,"
малък магьосник, който винаги замисля нищо добро.

61
00:04:59,130 --> 00:05:03,970
Репутацията на партията не е голяма,
но казват, че кучето пазач е добре.

62
00:05:03,970 --> 00:05:08,430
Това е странно. Супер нямат червена коса.

63
00:05:08,430 --> 00:05:13,560
И те не трябва да са магьосници,
много по-малко хубави хора.

64
00:05:14,650 --> 00:05:18,650
Аз-Във всеки случай се погрижи да
дайте им широко място.

65
00:05:18,650 --> 00:05:23,410
Ако един от тях е истинската задънена улица,
да се забъркваш с тях е самоубийство.

66
00:05:23,410 --> 00:05:24,660
Предполагам, че е така.

67
00:05:24,660 --> 00:05:30,200
Опитваме се да намерим хора;
ние не искаме грешния вид внимание.

68
00:05:30,200 --> 00:05:33,830
Добре тогава, нека да вземем
обратно към основния въпрос.

69
00:05:33,830 --> 00:05:38,050
Научихте ли нещо за
хора от региона Fittoa?

70
00:05:38,050 --> 00:05:39,050
Нищо.

71
00:05:39,050 --> 00:05:41,470
Нарисувах тотално празно.

72
00:05:41,470 --> 00:05:44,340
Измина една година, откакто се телепортираха.

73
00:05:44,340 --> 00:05:47,180
Предполагам, че може да сме закъснели твърде много.

74
00:05:49,930 --> 00:05:54,060
Разбира се, това е семейството на Пол
ние търсим.

75
00:05:54,060 --> 00:05:59,020
Зенит, Лилия, Айша и Рудеус.

76
00:05:59,020 --> 00:06:01,530
Е, сигурен съм, че Зенит ще се оправи.

77
00:06:01,530 --> 00:06:05,620
Може да се е пенсионирала, но
тя беше авантюрист от ранг S.

78
00:06:05,620 --> 00:06:10,500
И Рудеус се откроява.
Ако е жив, ще го намерят бързо.

79
00:06:10,500 --> 00:06:15,380
В който случай предполагам, че трябва
фокусирайте се върху намирането на Лилия и Айша.

80
00:06:15,380 --> 00:06:19,380
много добре ще се събера
утре пак разузнаване.

81
00:06:19,380 --> 00:06:21,340
И аз също.

82
00:06:23,300 --> 00:06:27,350
Съжалявам, че безпокоя и двамата.
разчитам на теб

83
00:06:35,810 --> 00:06:37,060
тук!

84
00:06:37,060 --> 00:06:38,400
да!

85
00:06:39,400 --> 00:06:41,480
хайде де! да тръгваме!

86
00:06:43,780 --> 00:06:46,410
Напуснах Buena Village преди шест години.

87
00:06:46,410 --> 00:06:49,740
Чудя се колко е пораснал Руди.

88
00:06:55,920 --> 00:06:59,420
Червенокоса фехтовачка
и висок копиеносец.

89
00:06:59,420 --> 00:07:02,050
Може ли да са "задънена улица"?

90
00:07:02,050 --> 00:07:05,260
Не виждам малкия Kennel Master.

91
00:07:09,550 --> 00:07:12,600
Тези двамата са силни.

92
00:07:12,600 --> 00:07:15,640
Не ми казвайте, че наистина са супер.

93
00:07:28,240 --> 00:07:30,780
S-Супер!

94
00:07:38,420 --> 00:07:43,420
Нямаше да ме нападнат просто така
за да ги гледате, нали?

95
00:07:43,420 --> 00:07:46,840
Още! Още!

96
00:07:51,600 --> 00:07:54,970
Защо, Рокси, кога се върна?

97
00:07:54,970 --> 00:07:57,520
Бихте ли искали да се присъедините?

98
00:08:07,530 --> 00:08:08,780
хей Рокси?!

99
00:08:08,780 --> 00:08:12,740
Icicle Break! Icicle Break! Icicle Break!

100
00:08:12,740 --> 00:08:16,540
Рокси! споко!

101
00:08:24,550 --> 00:08:28,800
Сметката за ремонт на хана
струва повече, отколкото бих искал.

102
00:08:28,800 --> 00:08:32,010
Ние също не събрахме много акъл.

103
00:08:32,010 --> 00:08:34,180
Elinalise, вината е твоя.

104
00:08:34,180 --> 00:08:35,850
Не можах да се сдържа.

105
00:08:35,850 --> 00:08:40,520
Събирах разузнавателна информация в една уличка
когато получих страстна покана.

106
00:08:40,520 --> 00:08:42,270
Все още не трябваше...

107
00:08:42,270 --> 00:08:44,980
Искам да кажа, имаше е-пет от тях!

108
00:08:44,980 --> 00:08:47,570
Ще разбереш един ден, Рокси.

109
00:08:47,570 --> 00:08:53,910
Аз, силен, красив авантюрист,
безпомощен в ръцете на тези хулигани...

110
00:08:53,910 --> 00:08:57,160
Чувствам се така, сякаш мога да забременея
дете само си мисли за това.

111
00:08:57,160 --> 00:08:58,910
не искам да знам

112
00:08:58,910 --> 00:09:03,290
Е, предполагам, че имате нужда
за да започнете, като намерите първия си.

113
00:09:03,290 --> 00:09:04,840
Защо не се присъедините към мен следващия...

114
00:09:04,840 --> 00:09:07,670
Извън въпроса.

115
00:09:07,670 --> 00:09:14,720
Един ден висок, строен млад мъж, който е
мъжествен, но все още прави детски изражения

116
00:09:14,720 --> 00:09:18,020
ще ме спаси случайно
в дълбините на лабиринт.

117
00:09:18,020 --> 00:09:23,020
След това ще се обединим и докато работим
заедно, любовта ще цъфти между нас.

118
00:09:23,020 --> 00:09:25,980
Докато избягаме от лабиринта...

119
00:09:25,980 --> 00:09:28,230
Ти си такова дете.

120
00:09:30,110 --> 00:09:31,570
Както и да е!

121
00:09:31,570 --> 00:09:34,200
А сега да побързаме към следващия град!

122
00:09:34,200 --> 00:09:36,080
да, да

123
00:09:48,630 --> 00:09:51,720
Gallus транспортира Ruijerd за нас.

124
00:09:51,720 --> 00:09:57,600
В замяна ние се съгласихме да освободим някои
контрабандни стоки, след като стигнем пристанището на Зант.

125
00:09:57,600 --> 00:10:01,930
Той е малко подозрителен, но ние го направихме
трябва да разчитам на него за сега.

126
00:10:07,770 --> 00:10:10,530
Пътуване по море е
съкровищница от събития.

127
00:10:10,530 --> 00:10:13,650
Нито една разходка с лодка не е пълна без такава.

128
00:10:13,650 --> 00:10:15,950
Октоподи. Калмари. Морски змии.

129
00:10:15,950 --> 00:10:18,450
Пирати. Може би призрачен кораб.

130
00:10:18,450 --> 00:10:22,250
Нещо такова потъва
кораба и ни оставя по течението.

131
00:10:22,250 --> 00:10:27,090
Любовният интерес и аз се измивам
пустинен остров и да започнем живота си заедно.

132
00:10:27,090 --> 00:10:29,590
Отначало любовта
интересът не ме понася,

133
00:10:29,590 --> 00:10:33,880
но докато преминаваме през куп
от събития, тя започва да си пада по мен.

134
00:10:33,880 --> 00:10:38,510
И има само едно нещо за мъжа
и жена сама на остров да прави.

135
00:10:40,760 --> 00:10:44,060
Погледите ни се срещат.

136
00:10:44,060 --> 00:10:46,020
Нашата страст се разгаря.

137
00:10:46,020 --> 00:10:48,570
Младите сърца бият. Пот мухи.

138
00:10:48,570 --> 00:10:50,270
Прибоят бучи.

139
00:10:50,270 --> 00:10:54,530
Отпивам чаша кафе на разсъмване
в нашия рай за двама.

140
00:10:58,910 --> 00:11:00,870
обаче

141
00:11:00,870 --> 00:11:03,370
реалността е жестока.

142
00:11:13,970 --> 00:11:15,470
хей

143
00:11:15,470 --> 00:11:18,800
Ще умра ли...

144
00:11:18,800 --> 00:11:22,010
От морска болест? Ще станеш за смях.

145
00:11:31,320 --> 00:11:34,820
Просто ще направя едно бързо пътуване до...
до тоалетната.

146
00:11:36,030 --> 00:11:38,490
пазете се

147
00:11:52,250 --> 00:11:54,380
Миришеш смешно.

148
00:11:54,380 --> 00:11:55,970
а?

149
00:12:14,480 --> 00:12:17,200
Най-накрая успяхме.

150
00:12:17,200 --> 00:12:20,030
Никога няма да се кача на друг кораб.

151
00:12:20,030 --> 00:12:25,540
Ще трябва да вземем друг от
Милис Континент към Централния континент.

152
00:12:25,540 --> 00:12:29,670
Ще продължиш ли да прилагаш Изцеление върху мен
отново през цялото време, когато го правим?

153
00:12:29,670 --> 00:12:34,040
Добре, но може да опитам
нещо мръсно следващия път.

154
00:12:35,250 --> 00:12:37,220
Защо ме дразниш така?

155
00:12:37,220 --> 00:12:40,880
Не се заяждам;
да се контролирам беше трудна работа.

156
00:12:40,880 --> 00:12:43,680
Това е всичко, което мога да направя, за да се държа под контрол.

157
00:12:43,680 --> 00:12:46,020
O-Oh, well.

158
00:12:46,020 --> 00:12:49,180
I'll let you touch me
next time. Just a little.

159
00:12:49,180 --> 00:12:52,520
I'm sorry to say that
малко докосване няма да е достатъчно.

160
00:12:52,520 --> 00:12:55,940
Кажи ми, когато си готов
to get really messed up.

161
00:12:57,490 --> 00:13:01,160
Както и да е, отивам да доведа Руйерд.

162
00:13:01,160 --> 00:13:03,320
Задръжте крепостта, става ли?

163
00:13:03,320 --> 00:13:06,950
F-Fine. разбирам

164
00:13:06,950 --> 00:13:11,170
Иска ми се да не казваш неща
това буди надеждите ми толкова много.

165
00:13:47,700 --> 00:13:51,960
Anyway, he was a pain
в задника, така че го отбих.

166
00:13:51,960 --> 00:13:53,330
I win again.

167
00:13:53,330 --> 00:13:55,840
Go easy on me, man!

168
00:13:55,840 --> 00:14:01,420
Какво място за скривалище.
Предполагам, че това са контрабандисти за вас.

169
00:14:09,560 --> 00:14:11,060
Това куче е огромно.

170
00:14:11,060 --> 00:14:12,810
какво гледаш

171
00:14:12,810 --> 00:14:15,110
П-Съжалявам.

172
00:14:17,150 --> 00:14:20,940
Млъкни вече, лайно малко!
ще те убия!

173
00:14:26,370 --> 00:14:27,830
По дяволите!

174
00:14:41,010 --> 00:14:42,670
Ето го.

175
00:14:46,720 --> 00:14:51,680
Страхотна работа, Ruijerd.
Ще те освободя за нула време.

176
00:14:51,680 --> 00:14:54,390
Рудеус, чуй ме.

177
00:14:55,890 --> 00:14:59,610
Има пленен звяр
деца тук. Пет от тях.

178
00:14:59,610 --> 00:15:05,110
Бяха шест, но едно дете
беше убит, защото плачеше твърде силно.

179
00:15:05,110 --> 00:15:09,080
Тези деца ли са "стоката"
трябва да освободим?

180
00:15:09,080 --> 00:15:13,620
Вероятно. аз не виждам
всички други затворници тук.

181
00:15:13,620 --> 00:15:16,960
Предполагам, че ще ги спасим всички?

182
00:15:16,960 --> 00:15:18,170
но...

183
00:15:18,170 --> 00:15:22,050
Има много пазачи.
какво ще правим

184
00:15:22,050 --> 00:15:24,130
Убийте ги всички.

185
00:15:24,130 --> 00:15:25,590
Да ги убия?

186
00:15:25,590 --> 00:15:28,430
Те убиват деца.

187
00:15:30,800 --> 00:15:32,930
какво говориш

188
00:15:32,930 --> 00:15:35,390
Вземете го и излизайте вече.

189
00:15:35,390 --> 00:15:39,060
какво трябва да направя
Бих предпочел да уредя това мирно.

190
00:15:39,060 --> 00:15:40,020
--Но с тази сигурност,
няма начин да избегнем битката.

191
00:15:40,020 --> 00:15:42,020
--Какво чакаш?
--Но с тази сигурност,
няма начин да избегнем битката.

192
00:15:42,020 --> 00:15:43,900
--Хей. слушаш ли
--Но с тази сигурност,
няма начин да избегнем битката.

193
00:15:43,900 --> 00:15:46,320
Не мога да накарам Ruijerd да направи това.

194
00:15:46,320 --> 00:15:49,990
Ако се разчуе, ще боли
репутацията на Superd отново.

195
00:15:49,990 --> 00:15:50,870
--Какво ме спира?
И без това са напълно непознати.

196
00:15:50,870 --> 00:15:53,750
--Побързай!
--Какво ме спира?
И без това са напълно непознати.

197
00:15:53,750 --> 00:15:56,540
Освен това те са и убийци.

198
00:15:56,540 --> 00:15:59,250
Рудеус.

199
00:15:59,250 --> 00:16:03,130
отпуснете се Няма да имаш
да си изцапаш ръцете.

200
00:16:03,130 --> 00:16:05,550
Не, аз ще го направя.

201
00:16:05,550 --> 00:16:09,590
Твоите ръце са за да пазят Ерис.

202
00:16:09,590 --> 00:16:12,100
Не се тревожи за мен.

203
00:16:20,690 --> 00:16:22,820
съжалявам

204
00:16:25,820 --> 00:16:27,450
Х-Хей сега.

205
00:16:35,080 --> 00:16:37,410
Д-не ми казвай...

206
00:16:37,410 --> 00:16:41,540
Не ми казвай, че си истински супер?

207
00:16:56,020 --> 00:16:57,230
Атака!

208
00:16:57,230 --> 00:16:59,520
Той отиде натам!

209
00:17:03,570 --> 00:17:05,650
Тук съм, за да ти помогна.

210
00:17:17,240 --> 00:17:20,790
моля те успокой се
Тук съм, за да ви взема всички...

211
00:17:25,300 --> 00:17:28,760
Сега всичко е наред. Тук съм, за да те спася.

212
00:17:38,680 --> 00:17:40,600
Т-Благодаря ти.

213
00:17:42,850 --> 00:17:45,110
К-Какво е?

214
00:18:02,290 --> 00:18:04,670
Рудеус, аз съм.

215
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
Свърши се.

216
00:18:06,130 --> 00:18:09,210
Току-що приключих с лечението на всички.

217
00:18:10,920 --> 00:18:14,010
Въпреки че не мога да помогна на загиналото дете.

218
00:18:22,270 --> 00:18:25,150
Съжалявам, че не можах да те спася.

219
00:18:28,820 --> 00:18:30,940
Те са зверски хора, нали?

220
00:18:30,940 --> 00:18:32,900
да

221
00:18:32,900 --> 00:18:36,490
Тези демони са отвлечени
тези деца и...

222
00:18:36,490 --> 00:18:38,450
Отвратителен.

223
00:18:40,450 --> 00:18:43,410
Хм... Разбираш ли ме?

224
00:18:47,130 --> 00:18:51,460
Следвайте ни. Ние ще те закараме
до най-близкия град.

225
00:19:03,100 --> 00:19:04,940
мяу!

226
00:19:04,940 --> 00:19:06,480
Какво не е наред?!

227
00:19:06,480 --> 00:19:11,150
мяу! Нямаше ли някой
друго в тази сграда, мяу?!

228
00:19:11,150 --> 00:19:12,940
"Мяу"! Тя измяука!

229
00:19:12,940 --> 00:19:16,410
Истинско "мяу"
не като имитацията на Ерис!

230
00:19:16,410 --> 00:19:16,740
--О, да!

231
00:19:16,740 --> 00:19:19,160
--Какво ще правим?!
--О, да!

232
00:19:19,160 --> 00:19:20,290
Имаше куче.

233
00:19:20,290 --> 00:19:23,370
Защо не го спаси, мяу?!

234
00:19:23,370 --> 00:19:26,670
Да те измъкна оттам е на първо място.

235
00:19:28,080 --> 00:19:29,630
но...

236
00:19:30,920 --> 00:19:34,260
Добре. Ще се върна за него.

237
00:19:34,260 --> 00:19:37,260
Ruijerd, моля те, внимавай
на тези деца.

238
00:19:37,260 --> 00:19:41,140
Добре. Няма такива
останали врагове, но внимавайте.

239
00:19:41,140 --> 00:19:42,970
разбрах.

240
00:19:50,440 --> 00:19:52,360
Ето го.

241
00:19:53,440 --> 00:19:56,320
почакай Ще те измъкна от там.

242
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
Ох

243
00:20:00,700 --> 00:20:03,410
Бариера, а?

244
00:20:03,410 --> 00:20:05,700
Това не е много изненадващо.

245
00:20:16,670 --> 00:20:19,260
хаха Това беше доста лесно.

246
00:20:28,190 --> 00:20:31,610
Спри, кученце. Аз имам жена
и съпруг и...

247
00:20:31,610 --> 00:20:32,940
а?!

248
00:20:32,940 --> 00:20:35,650
Козината му е невероятна!

249
00:20:37,740 --> 00:20:40,410
О, не мога да се наситя на това!

250
00:20:40,410 --> 00:20:44,740
Негодник! какво си ти
правиш на Свещения звяр?!

251
00:20:46,700 --> 00:20:48,620
Мърди, кученце!

252
00:20:53,040 --> 00:20:54,420
а?

253
00:20:54,420 --> 00:20:55,510
не е добре

254
00:20:55,510 --> 00:20:58,420
Какво става?!
Това е наистина лоша новина!

255
00:21:01,010 --> 00:21:03,760
Не мога да си движа...

256
00:21:03,760 --> 00:21:08,140
Татко, аз съм недееспособен
един от контрабандистите.

257
00:21:08,140 --> 00:21:11,810
Контрабандист? Той е само дете.

258
00:21:11,810 --> 00:21:18,110
Но той галеше Свещения звяр
с непристойна усмивка на лицето.

259
00:21:18,110 --> 00:21:21,740
грешиш роден съм
с неприлично изражение.

260
00:21:21,740 --> 00:21:23,280
Нека да кажа моята част.

261
00:21:23,280 --> 00:21:26,580
Нека го принудим да ни каже
където са децата.

262
00:21:26,580 --> 00:21:27,750
не

263
00:21:27,750 --> 00:21:33,250
Смесен е с аромат на кръв,
но миризмата на Тона се насочва към града.

264
00:21:33,250 --> 00:21:33,960
--Наистина?!

265
00:21:33,960 --> 00:21:35,170
--Наистина?!
--Ооо!

266
00:21:35,170 --> 00:21:37,880
Ще следя този аромат.

267
00:21:37,880 --> 00:21:42,470
Връщате се на село с
това момче и Свещеният звяр.

268
00:21:42,470 --> 00:21:44,760
вярно

269
00:21:44,760 --> 00:21:47,560
Свещен звяр, трябва да бягаме.

270
00:21:47,560 --> 00:21:50,430
Разбирам, че трябва да си уморен, но...

271
00:21:51,890 --> 00:21:53,690
Съвсем правилно!

272
00:21:56,520 --> 00:21:58,230
Подгответе се.

273
00:21:58,230 --> 00:22:01,320
Ще понесете най-суровото наказание
нашата земя може да предложи.

274
00:22:01,320 --> 00:22:04,120
Не, не, не! Ч-Чакай малко!

275
00:22:04,120 --> 00:22:07,910
Аз съм невинен!

276
00:22:08,990 --> 00:22:12,000
"Епизод 13:"
„Пропуснати връзки“

277
00:23:42,010 --> 00:23:42,960
„Следващия път:“

278
00:23:42,960 --> 00:23:46,930
„Следващия път:“
„Няма такова нещо като безплатен обяд“